Nuno Júdice (1949- )努諾·朱迪斯 詩選姚風 譯?在里斯本（六十年代）我飲盡杯子里往事融化而成的蠟液。舌頭表面嘗到的人的味道摻雜著苦澀；但是，當蠟液凝固，舌頭在上面滑過，一只孔雀，真實的動物，打開扇型的..

Brion Gysin, Magic Mushrooms, 1961[October Gallery, London. ? Brion Gysin]何人斯張棗/著究竟那是什么人？在外面的聲音只可能在外面。你的心地幽深莫測青苔的井邊有棵鐵樹。進了門為何你不來找我，只是溜向懸滿..

Time Travel @ Aleksei KazantsevMacclesfield HospitalBy Matthew ByrneMy younger brother fell in the grassas we played, and rosewith a thick gashacross his knee-cap,we followed himdirge-likeback to the..

馬克·特雷尼克(Mark Tredinnick, 1962- ), 澳大利亞著名詩人、 散文家。曾獲多項詩歌獎，包括蒙特利爾國際詩歌大獎、紐卡斯爾長詩獎、布萊克詩歌獎、卡迪夫國際詩歌大獎等。迄今已出版多部作品，如詩集《藍鷦鷯詩章..

《聾啞劇院之夜》（節選）伊利亞·卡明斯基/著王家新/譯阿方索擔起責任我的人民，你們真他媽的不錯在這第一輪逮捕的早晨：我們的男人，曾一旦受到驚嚇，便歪在床上，現在像人類的桅桿一樣挺立起來——聾，像警笛一樣..

?鏡中張棗/著只要想起一生中后悔的事梅花便落了下來比如看她游泳到河的另一岸比如登上一株松木梯子危險的事固然美麗不如看她騎馬歸來面頰溫暖，羞慚。低下頭，回答著皇帝一面鏡子永遠等候她讓她坐到鏡中常坐的地方..

費德里科?加西亞?洛爾迦（Federico Garcia Lorca，1898 - 1936），20世紀最偉大的西班牙詩人，“二七一代”的代表人物。詩集主要有《詩集》(1921)、《深歌集》（1921）、《最初的歌集》(1922)、《歌集》(1921-1924..

《詩歌的墳墓》（2019）@郭警???????????Spittoon雙語文學雜志第8期終于付梓了......我們在隧道的另一端醒來，幾乎難以相信經歷過的一切?，F在是五月，大風吹拂，雨水豐饒，云彩多得難以形容。多虧我們的..

（Gary Snyder, 1930 - ）1. Saying Farewell at the Monastery after Hearing the Old Master Lecture on “Return to the Source”At the last turn in the path “goodbye—” —bending, bowing, (moss and a bi..

Gary Snyder, July 1969加里·施奈德詩選1. 燃燒之十楊子 譯 阿彌陀佛發愿“成佛后，如果我的疆土上任何人因流浪罪而入獄，我就無法完成至高完美的教化?！惫麍@中的野鵝嫩草上的霜“成佛后，如果我的疆土上任何人掛..

Capitalisme et schizophrénie 1?L'anti-OedipeCapitalisme et schizophrénie 2?Mille Plateaux?????????????德勒茲（左）與加塔利（右）???《反俄狄浦斯》（《資本主義與精神分裂》卷一）是法..

???????????? 之 ? 一 修 ??????? 籬 ?正值氣清景明時分，庭前院后，寂寞花開，忽而遍地落英。想到李漁文中，曾提及修筑長籬之事。如若尋得一處住所，便可修籬。筑籬所用花木，雖是人間常有，..

James Wright (1927-1980)詹姆斯·賴特的傳世之作Benjamin Voigt/文 昨非/ 譯詹姆斯·賴特是詩人中的異數：他既能呈現當下，又能脫身其外。他出生于俄亥俄州的馬丁斯渡口，父親是一名工人，母親在洗衣房工作。他的詩..

萬千離愁憑誰訴文/韻竹在許多讀者看來，納博科夫不是個討喜的人。他有張毒舌嘴，骨子里驕傲至極，看不上這個也看不上那個。從康拉德、海明威到陀思妥耶夫斯基，歷史上那些鼎鼎大名的文豪，無一不被他數落過。他的作..

Владимир Владимирович НабоковVladimir Vladimirovich Nabokov(1899.4.22 -- 1977.7.2)說吧，記憶 文 | 昨非 迷戀納博科夫這個人物，并非偶然，也非我一人。納博科夫是個到處奔波輾轉的..

William Butler Yeats (1865-1939)Maud Gonne (1866-1953)白鳥親愛的，但愿我們是浪尖上一雙白鳥！流星尚未隕逝，我們已厭倦了它的閃耀；天邊低懸，晨光里那顆藍星的幽光喚醒了你我心中，一縷不死的憂傷。露濕的百合..

巴山夜雨李義山千年絕唱，情何以堪！每每讀之，但覺巴山夜雨，淅淅瀝瀝，出入耳際；秋池水漲，蟲遁魚走，庭園即毀。于我讀來，西窗剪燭，不外乎癡人說夢。二句夜雨，末句夜雨，循環往復，無始無終；兩地離愁，一如夜..

(傳)王維《輞川圖》為王維辯護文/施世潮王維的文學史地位歷經變遷，大致上從盛唐時的詩歌核心，到中唐后被杜甫、李白超越，再到風靡當代歐美，一個被贊頌和懷疑的中國古典詩人。對王維的責備和王維的沉浮“他已經固..

詐術法師（節選）DASS/著1在孤獨圖書館閱讀的這個人身著黑色的T恤栗色的卷發安放在他的頭顱我說他的，只因據我的觀察他的性別還趨于穩定他正背對著我手捧一本巨大的書籍可這又有什么關系？荷馬，能立刻判斷從背后靠..

《新年賀簡》是茨維塔耶娃的代表作之一，完成于1927年2月7日，發表于次年第三期的巴黎俄僑雜志《里程標》。布羅茨基不惜花費數十倍于該詩的文字對之進行了詳盡的解讀。他認為：“不僅在她本人的創作中，而且在整個俄..

心是冬天浩大的詩篇人與瓶華萊士·史蒂文斯張棗 譯心是冬天浩大的詩，而那人，為了獲得心滿意足，先得搗毀玫瑰與冰的浪漫租約，在這戰爭的國度。大于他個人，他必須是一個舉起整個種族之怒火的人，眾多光亮中心的亮..

Franz Kafka, 1883-1924Kafkaesque一詞，表示噩夢般的復雜、荒謬或不合邏輯。比如卡夫卡式寫作、卡夫卡式職業、卡夫卡式婚約、卡夫卡式疾病、卡夫卡式遺囑、卡夫卡式審判、卡夫卡式思維、卡夫卡式世界……在法律的大..

Hans Magnus Enzensberger（1929 - 2022）The End of OwlsTrans. by Jerome RothengergI speak for none of your kind,I speak for the end of the owls.I speak for the flounder and whalein their unlighted hous..

Hans Magnus Enzensberger interview, 2015漢斯·馬格努斯·恩芩斯貝格爾，德國詩人與作家，1929年11月11日出生，2022年11月24日謝世。恩芩斯貝格爾的詩歌，尖銳深刻，繼承了布萊希特的衣缽，既能介入政治，又具備人..

Czeslaw Milosz，1911 - 20041. 禮物西川/譯如此幸福的一天霧一早就散了，我在花園里干活。蜂鳥停在忍冬花上。這世上沒有一樣東西我想占有。我知道沒有一個人值得我羨慕。任何我曾遭受的不幸，我都已忘記。想到故我..

閱讀《宋詩》，其標題之長之清晰讓我嘆服Billy Collins/著非爾/譯似乎這些詩人的廣袖里并沒有錦囊妙計，一開篇就向我們做了說明，是晴是雨是夜晚還是白日，以及站立的季節甚至飲酒的多少。也許是秋天，他在察看一只..

Pablo Neruda, 1904-1973馬丘比丘之顛聶魯達/著王央樂/譯I 從空間到空間，好象在一張空洞的網里， 我在街道和環境中間行走，來了又離開。 秋天來臨，樹葉舒展似錢幣， 在春天和麥穗之間，是那最偉大的愛， 仿佛在落..

Edward Hopper, Office at Night, 1940愛德華·霍珀研究Victoria Chang/著非爾/譯愛德華·霍珀研究：辦公室之夜她的上司坐在辦公桌前他并沒有 看她他在等待一部黑色的電話 響起她也在等待上司的電話她的上司 在等她..

Annie Ernaux (1940- )法國作家安妮·埃爾諾剛剛榮膺2022年諾貝爾文學獎。安妮·埃爾諾是法國當代女作家，1940年出生于法國濱海塞納省的利勒博納，在諾曼底的小城伊沃托度過童年，家境清寒，父母在當地經營一家咖啡..